1
00:00:04,080 --> 00:00:07,080
[ξύπνημα]

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,280
[κλείνει το ξυπνητήρι]

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,080
[αυτή γκρινιάζει]

4
00:00:48,080 --> 00:00:49,640
[γελάει] Α...

5
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
[ειδοποίηση]

6
00:01:05,640 --> 00:01:06,440
[Jo] Όχι;

7
00:01:07,280 --> 00:01:09,360
Ο ιδιοκτήτης αύξησε το ενοίκιο.

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,440
- Όχι;
- Παίρνουμε το διαμέρισμα της μητέρας σου.

9
00:01:11,640 --> 00:01:13,760
Όχι, τι θα κάνουμε στο 8ο;

10
00:01:13,920 --> 00:01:14,720
[πόρτα]

11
00:01:14,920 --> 00:01:18,240
Θα φέρεις πίσω τον Μπλέικ.
Αυτή η γειτονιά καθησυχάζει τους εκατομμυριούχους.

12
00:01:18,640 --> 00:01:21,320
Πολύ αστείο. [μικρό γέλιο]
Τι πιστεύεις;

13
00:01:21,520 --> 00:01:22,480
Ω ναι.

14
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
Το μεγάλο παιχνίδι.

15
00:01:23,960 --> 00:01:24,880
Ναι.

16
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
[ειδοποίηση]

17
00:01:50,320 --> 00:01:51,880
Άγια σκατά!

18
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
[ροκ μουσική]

19
00:01:59,800 --> 00:02:01,560
- Συγγνώμη.
- Άργησες.

20
00:02:01,760 --> 00:02:04,240
Ναι, φταίω εγώ. Στην πραγματικότητα, εγώ...

21
00:02:04,440 --> 00:02:08,760
Είχα την τρελή ιδέα να στείλω την Άλμα
αγοράστε θαλασσινά.

22
00:02:08,960 --> 00:02:10,040
Αναφορά στο...

23
00:02:10,520 --> 00:02:13,040
- Αναφορά εκ μέρους του πελάτη.
- Α, φυσικά.

24
00:02:13,680 --> 00:02:14,480
Και λοιπόν;

25
00:02:16,520 --> 00:02:19,680
Και το συνειδητοποιήσαμε
ότι ήταν χορτοφάγος.

26
00:02:20,880 --> 00:02:23,760
- Λοιπόν στείλαμε τα θαλασσινά πίσω.
- Βλέπω.

27
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Είμαστε έτοιμοι;

28
00:02:25,120 --> 00:02:27,960
Ναί. Έλεγξα το δωμάτιο χθες,
Είναι καλό.

29
00:02:28,120 --> 00:02:30,520
Και... ανυπομονώ να τον γνωρίσω.

30
00:02:32,600 --> 00:02:35,600
[ουράνια μουσική]

31
00:02:47,440 --> 00:02:49,480
-Κύριε χταπόδι, καλώς ήρθες.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

32
00:02:49,640 --> 00:02:52,960
-Πώς είσαι;
- Πολύ καλά. Πες με Ιησού.

33
00:02:53,160 --> 00:02:54,200
[λίγο γέλιο]

34
00:02:54,360 --> 00:02:55,480
Είστε ευπρόσδεκτοι.

35
00:02:56,400 --> 00:02:57,200
[Alma] Γεια σου.

36
00:02:57,400 --> 00:02:59,080
- [Ιησούς] Γεια σου.
- [Σαμ] Καλώς ήρθες.

37
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
Σε κάθε περίπτωση...

38
00:03:00,680 --> 00:03:02,760
Πολύ ωραίο ξενοδοχείο. Εκπληκτική επιτυχία!

39
00:03:04,200 --> 00:03:05,520
Φαίνεται υπέροχο.

40
00:03:06,160 --> 00:03:08,840
[Ο Ιησούς αναστενάζει]
Συγγνώμη για τις σκάλες.

41
00:03:09,000 --> 00:03:12,920
Γυρίζουμε σε δύο μέρες
και δεν μπορώ να μπω στον ρόλο.

42
00:03:13,080 --> 00:03:16,480
Είναι άγχος.
Ο προπονητής μου, λοιπόν, μου είπε να...

43
00:03:17,200 --> 00:03:20,560
να προσπαθήσει να με γλιστρήσει
στο δέρμα του χαρακτήρα,

44
00:03:20,720 --> 00:03:22,960
μέχρι να γίνει εντελώς ο εαυτός του.

45
00:03:23,520 --> 00:03:26,440
Καθώς ξεκινάμε
από μια σκηνή των Σταθμών του Σταυρού,

46
00:03:26,640 --> 00:03:28,920
Δουλεύω στους μηριαίους μου για να γίνω καλύτερα.

47
00:03:29,080 --> 00:03:31,680
[Άλμα] Πρέπει να είναι τρελό να παίζεις τον Ιησού.

48
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
[Ιησούς] Ναι, αυτό είναι μια μεγάλη κριτική.

49
00:03:34,000 --> 00:03:36,400
Δεν το ήξερα και είναι αλήθεια ότι

50
00:03:36,600 --> 00:03:39,400
σήμερα, μετά από 10 λεπτά,
είσαι ξεχασμένος.

51
00:03:39,560 --> 00:03:44,280
Αλλά για αυτόν, είναι 2024 χρόνια
ότι παραμένει το αφεντικό του παιχνιδιού.

52
00:03:44,440 --> 00:03:48,040
Αν ήταν στο Insta σήμερα,
θα ήταν μπροστά από τον Ρονάλντο.

53
00:03:48,240 --> 00:03:49,040
Είναι σίγουρο.

54
00:03:49,200 --> 00:03:51,160
Φτάνουμε μπροστά στο δωμάτιό σας.

55
00:03:51,320 --> 00:03:54,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Από την άλλη, σε παρακαλώ,
μπορείς να μου μιλήσεις ανεπίσημα;

56
00:03:55,000 --> 00:03:57,920
Και αν μπορείς να με αποκαλείς Ιησού
εσύ Yeshua;

57
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
Ή JC, αν είναι πιο εύκολο.

58
00:04:00,000 --> 00:04:03,120
Θα με βοηθούσε να γλιστρήσω
λίγο περισσότερο στον ρόλο.

59
00:04:03,320 --> 00:04:04,800
Γνωρίζετε τον Ιησού στην τουαλέτα;

60
00:04:06,080 --> 00:04:06,880
Μη.

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,920
Ούτε εγώ,
είχε κλείσει το «ποστ». Η πόρτα.

62
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
[γέλια] Μπορώ να σε φωνάξω Μαρία;

63
00:04:13,480 --> 00:04:15,040
Ή η Μαρία Μαγδαληνή; Οχι;

64
00:04:15,240 --> 00:04:16,720
[Ιησούς] Απλά Μαρία, εντάξει.

65
00:04:20,200 --> 00:04:21,120
[αναστενάζει]

66
00:04:23,960 --> 00:04:24,760
Είσαι ηλίθιος...

67
00:04:25,760 --> 00:04:26,960
Σας ταιριάζει αυτό;

68
00:04:27,680 --> 00:04:30,400
Ναι, είναι πολύ όμορφο, αλλά...

69
00:04:31,680 --> 00:04:32,480
Στην πραγματικότητα,

70
00:04:32,680 --> 00:04:35,400
Γεννήθηκα σε έναν αχυρώνα.
Θα ήμουν το αντίστοιχο

71
00:04:35,600 --> 00:04:36,840
από έναν άστεγο σε εμάς.

72
00:04:37,000 --> 00:04:39,560
Αν μπορούσες να με βάλεις στο υπόγειο,

73
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
σε ένα κάπως βρώμικο δωμάτιο,

74
00:04:42,080 --> 00:04:43,400
δεν είναι πια τρελό.

75
00:04:43,560 --> 00:04:47,440
Και ζητώ πολλά από εσάς,
αλλά αν μπορείς βάλε πρόβατα

76
00:04:47,640 --> 00:04:49,200
στο δωμάτιο και μετά εκεί...

77
00:04:49,400 --> 00:04:51,680
Θα ήμουν στο μέγιστο! Πραγματικά. Αχ!

78
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ γιε μου.

79
00:04:54,880 --> 00:04:56,280
Ξέρεις τι, περίμενε.

80
00:04:56,440 --> 00:04:57,240
Αμπάρι.

81
00:04:57,760 --> 00:04:58,560
Ετσι.

82
00:04:59,320 --> 00:05:00,240
[man] Ευχαριστώ.

83
00:05:00,440 --> 00:05:01,760
Αυτό είναι το σώμα μου.

84
00:05:04,320 --> 00:05:05,720
Έχουμε μικρά δωμάτια,

85
00:05:05,920 --> 00:05:07,200
αλλά όχι στο υπόγειο.

86
00:05:07,360 --> 00:05:10,000
Άκου, δεν θα σε κουράσω,
Είναι ενοχλητικό.

87
00:05:10,160 --> 00:05:12,000
Μένω εδώ, αλλά με βοηθάς,

88
00:05:12,200 --> 00:05:14,240
αφαιρούμε τα πράγματα, θα είναι

89
00:05:14,440 --> 00:05:15,760
όχι πια σε παραλήρημα.

90
00:05:15,960 --> 00:05:18,440
Βοήθησέ με, πάρε αυτό.
Αυτό το κάνουμε γρήγορα.

91
00:05:18,640 --> 00:05:21,760
Βάζουμε τα έπιπλα στο διάδρομο,
με φιλικό τρόπο.

92
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
[προσπάθεια] Hop!

93
00:05:23,560 --> 00:05:24,360
[ειδοποίηση]

94
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
[αναστενάζει]

95
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
Γιατί παραπονιέσαι;

96
00:05:29,200 --> 00:05:31,800
Ο τύπος με τον οποίο συνδέθηκα την Παρασκευή
θέλει να με ξαναδεί.

97
00:05:31,960 --> 00:05:33,760
- Ήταν χάλια;
- Μποφ.

98
00:05:33,960 --> 00:05:36,520
Ο κανόνας,
Είναι μόνο μία φορά ανά άτομο.

99
00:05:38,080 --> 00:05:40,840
Όλα όσα έχουμε κάνει
για εσάς τους στρέιτ ανθρώπους.

100
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως.

101
00:05:42,480 --> 00:05:45,000
Το ελεύθερο ζευγάρι
δεν προορίζεται για γκέι.

102
00:05:45,160 --> 00:05:49,240
Αν δεν μας ενδιαφέρει η ιδιοποίηση
πολιτιστική, πάω να πάρω ένα άφρο.

103
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
Συναντήσατε!

104
00:05:53,200 --> 00:05:54,000
[άνθρωπος] Γεια σου.

105
00:05:54,160 --> 00:05:55,280
[μαζί] Γεια σας.

106
00:05:55,760 --> 00:05:57,560
[Τζο] Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρουμε;

107
00:05:57,760 --> 00:05:59,360
«Ο Ίαν κάνει σπορ». Στο Insta.

108
00:05:59,560 --> 00:06:01,200
- Ασχολείσαι με τον αθλητισμό;
- Ω, όχι.

109
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
Αλλά ο αλγόριθμός μου στο Insta
με ξέρει καλά.

110
00:06:19,360 --> 00:06:20,840
Ξέρεις πότε θα φύγουμε;

111
00:06:22,320 --> 00:06:25,440
- Σου είπα, έχω πράγματα να φροντίσω.
- Μα τι;

112
00:06:29,360 --> 00:06:30,160
[ειδοποίηση]

113
00:06:32,600 --> 00:06:33,800
[καφετιέρα]

114
00:06:33,960 --> 00:06:34,760
[αυτή γελάει]

115
00:06:35,680 --> 00:06:36,480
[λίγο γέλιο]

116
00:06:42,080 --> 00:06:42,880
[Naïm] Ορίστε.

117
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

118
00:06:44,680 --> 00:06:46,240
Τι σε κάνει να γελάς;

119
00:06:46,440 --> 00:06:48,320
Ένας τύπος με τον οποίο μιλάω.

120
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Ένας πιθανός τύπος;

121
00:06:50,320 --> 00:06:51,160
Μη.

122
00:06:51,360 --> 00:06:53,080
- Γιατί, όχι;
- Δεν θέλω.

123
00:06:53,280 --> 00:06:54,240
Δεν υπάρχει χρόνος.

124
00:06:56,880 --> 00:06:58,200
Ειδικά από τότε

125
00:06:58,400 --> 00:07:00,600
ότι ο Ιησούς ήρθε στη ζωή μου.

126
00:07:00,800 --> 00:07:03,280
Ω, ναι. Ναι, Ιησού. [γέλιο]

127
00:07:03,480 --> 00:07:04,680
- [προσπάθεια]
- [προπονητής] Εντάξει.

128
00:07:04,840 --> 00:07:06,680
- [στο άγγιγμα]
- [προπονητής] Έλα μέσα.

129
00:07:06,840 --> 00:07:08,320
- [προσπάθεια]
- Πήγαινε εσύ.

130
00:07:08,520 --> 00:07:09,400
[προσπάθεια]

131
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
- [προπονητής] 14...

132
00:07:11,280 --> 00:07:12,680
- Ένα τελευταίο.
- [προσπάθεια]

133
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
Προχώρα, στείλε το. Ορίστε.

134
00:07:15,720 --> 00:07:18,080
- [Ο Ιησούς αναστενάζει] Είναι εντάξει;
- Είσαι έτοιμος.

135
00:07:18,280 --> 00:07:20,920
- [προσπάθησε μετά αναστεναγμός]
- Θα σου ετοιμάσω το σέικερ.

136
00:07:21,720 --> 00:07:23,320
- Είσαι καλά, Ιησού;
- Ναι.

137
00:07:24,280 --> 00:07:26,920
Είναι μια μεγάλη φυσική προετοιμασία
με τον Ίαν.

138
00:07:27,080 --> 00:07:30,080
Στην πραγματικότητα, δεν το καταλαβαίνουμε,
αλλά ο Ιησούς είναι...

139
00:07:30,240 --> 00:07:31,960
Είναι σούπερ φοβερό.

140
00:07:32,120 --> 00:07:33,240
Ήταν νομάδας.

141
00:07:33,400 --> 00:07:35,800
Απλώς περπατούσε
και τρώτε πρωτεΐνες.

142
00:07:36,000 --> 00:07:37,720
[σετ] Ξηρός μυς!

143
00:07:37,920 --> 00:07:39,480
[Άλμα] Και ο σταυρός,

144
00:07:39,680 --> 00:07:41,080
σε τι χρησιμεύει;

145
00:07:41,280 --> 00:07:44,560
Είναι επειδή θα το κάνουμε
η επανάληψη της σταύρωσης.

146
00:07:44,760 --> 00:07:47,640
Υπάρχουν τρία κυριότερα σημεία.
Στις 9 το πρωί είμαι καρφωμένος.

147
00:07:47,840 --> 00:07:49,960
Μεσημέρι, αρχίζει να γίνεται άσχημα.

148
00:07:50,120 --> 00:07:52,320
Και στις 3 μ.μ., εκεί είμαι, του Κλάκμαν, τι.

149
00:07:53,080 --> 00:07:54,880
6 ώρες στο σταυρό, το ίδιο.

150
00:07:55,080 --> 00:07:57,360
Οι αναρτήσεις του Koh Lanta είναι γελοίες.

151
00:07:57,560 --> 00:08:00,160
Με την ευκαιρία, τι είναι αυτό,
οι αγαπημένοι σου απόστολοι;

152
00:08:00,320 --> 00:08:01,400
- Εσύ;
- Μπάρθος.

153
00:08:01,600 --> 00:08:02,880
- Barthélemy.
- [Ιησούς] Εντάξει.

154
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
[Ιησούς] Και εσύ;

155
00:08:05,480 --> 00:08:07,080
- Δεν είσαι καθολικός;
- Όχι.

156
00:08:07,280 --> 00:08:09,240
Επιτέλους, βαφτίστηκα,

157
00:08:09,440 --> 00:08:10,640
αλλά αυτό είναι όλο.

158
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
Περισσότερα...

159
00:08:12,400 --> 00:08:14,480
Περίμενε, αυτό είναι το πρόβλημα.

160
00:08:14,680 --> 00:08:18,080
Γιατί δεν μου ταιριάζει ο ρόλος;
Δεν είμαι βαφτισμένος.

161
00:08:18,240 --> 00:08:19,160
Οργάνωσε το για μένα.

162
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
Τι είναι αυτό;

163
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Μια βάπτιση;

164
00:08:22,880 --> 00:08:26,240
Ναι, αύριο τα ξημερώματα,
στην πισίνα του ξενοδοχείου.

165
00:08:26,400 --> 00:08:27,440
Υπάρχει πισίνα;

166
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
Ναί.

167
00:08:29,000 --> 00:08:29,960
Booyah, το κάνουμε αυτό.

168
00:08:30,160 --> 00:08:31,960
- Τέλεια.
- Πάμε.

169
00:08:32,160 --> 00:08:33,960
- [δόνηση]
- Αυτό κάνουμε. Με συγχωρείτε.

170
00:08:34,160 --> 00:08:35,960
Αυτός είναι ο δάσκαλός μου στα Αραμαϊκά.

171
00:08:36,120 --> 00:08:40,440
Μπορείτε να αφαιρέσετε τα προϊόντα ομορφιάς;
Δεν υπάρχει τρίψιμο στη Ναζαρέτ.

172
00:08:40,640 --> 00:08:41,760
Ε; Ευχαριστώ.

173
00:08:41,920 --> 00:08:43,960
- Φυσικά.
- [Ιησούς] Chlomo, Fabrice.

174
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
Πώς είσαι;

175
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Δούλεψα λίγο.

176
00:08:47,120 --> 00:08:49,040
Ξέρω πώς να παραγγείλω shawarma.

177
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
[bip]

178
00:08:54,280 --> 00:08:56,080
- [Blake] Γεια σου.
- Καλημέρα.

179
00:08:56,240 --> 00:08:59,200
- Λήστεψες τα Sephora;
- Για έναν σημαντικό πελάτη.

180
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
Πιο σημαντικό από μένα;

181
00:09:03,640 --> 00:09:04,440
Ιησούς.

182
00:09:04,880 --> 00:09:05,680
Ιησούς;

183
00:09:05,840 --> 00:09:08,360
Θέλει να βαφτιστεί,
Ψάχνω για ιερέα.

184
00:09:08,560 --> 00:09:10,000
[γέλιο] Εντάξει.

185
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
[μυρίζει]

186
00:09:19,600 --> 00:09:21,440
[καμπάνα ασανσέρ]

187
00:09:22,240 --> 00:09:23,280
Μετά από σένα.

188
00:09:28,000 --> 00:09:29,080
[ανελκυστήρας] Κλείσιμο.

189
00:09:31,640 --> 00:09:33,080
[αναστενάζει]

190
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
[αναστενάζει]

191
00:09:40,800 --> 00:09:41,960
[καμπάνα ασανσέρ]

192
00:09:46,960 --> 00:09:48,760
[ανελκυστήρας] Κλείσιμο.

193
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
Καλημέρα, κύριε Μπλέικ.

194
00:09:50,680 --> 00:09:51,920
Καλή σου μέρα, Άλμα.

195
00:09:55,080 --> 00:09:56,960
- Ξέρεις ιερέα;
- Ένας ιερέας;

196
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
Ε...

197
00:09:58,680 --> 00:10:01,600
Ξέρω αυτόν που μας παντρεύτηκε
με την Ιζαμπέλ.

198
00:10:01,800 --> 00:10:02,720
Είναι καλός;

199
00:10:02,920 --> 00:10:04,040
Χωρίσαμε.

200
00:10:04,680 --> 00:10:06,000
Οπότε θα έλεγα όχι.

201
00:10:06,200 --> 00:10:08,240
- Θέλετε να κάνετε μετατροπή;
- Όχι.

202
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
Αυτό είναι για τον κύριο Χταπόδι.

203
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Θέλει να βαφτιστεί αύριο
στην πισίνα.

204
00:10:14,000 --> 00:10:17,080
Λοιπόν, Άλμα, ξέρεις
ότι έχεις δικαίωμα να πεις όχι;

205
00:10:17,240 --> 00:10:18,680
Αν είναι πράγματα αυτά...

206
00:10:18,880 --> 00:10:19,920
Ο Μάρκο θα με σκοτώσει.

207
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

208
00:10:21,320 --> 00:10:22,560
[έμπνευση]

209
00:10:22,720 --> 00:10:24,560
Καλή τύχη. [γέλιο]

210
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

211
00:10:31,320 --> 00:10:32,960
[Άλμα] Κάλεσα 20 ενορίες.

212
00:10:33,160 --> 00:10:35,040
Ούτε ένας ιερέας δεν δέχεται.

213
00:10:35,200 --> 00:10:37,440
- Ακόμα και για τον Ιησού;
- [Manue] Κανονικό.

214
00:10:38,240 --> 00:10:40,600
Χρειάζονται 2 χρόνια κατήχησης για έναν ενήλικα.

215
00:10:40,800 --> 00:10:42,960
Ναι, μου το λένε συνέχεια.

216
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
- [Άλμα] Ξέρεις ένα ωραίο;
- Ειδικά με τα παιδιά.

217
00:10:47,160 --> 00:10:49,920
Δεν είναι θέμα
να είσαι καλός ή όχι.

218
00:10:50,120 --> 00:10:53,560
{\ an8}Είναι κατ' αρχήν.
Είναι αφοσιωμένοι στη διδασκαλία τους.

219
00:10:53,720 --> 00:10:55,840
{\ an8}[Théo] Αγαπήστε τον πλησίον σας
αν δεν είναι γκέι.

220
00:10:56,000 --> 00:10:57,120
{\ an8}Δεν πιστεύεις σε τίποτα.

221
00:10:57,320 --> 00:10:58,680
- Ναι.
- Λοιπόν, προχώρα.

222
00:10:58,840 --> 00:11:00,040
Αστρολογία.

223
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Και η Νίκι Μινάζ.

224
00:11:09,840 --> 00:11:12,640
- [Alma] Merci, M. Blake.
- Καλώς ήρθες.

225
00:11:13,320 --> 00:11:14,760
Θα δεχθεί;

226
00:11:14,920 --> 00:11:17,800
ελπίζω,
δεδομένου των χρημάτων που δίνω στην ενορία του.

227
00:11:21,880 --> 00:11:23,760
Επιστρέφετε συχνά στο Παρίσι;

228
00:11:25,560 --> 00:11:26,640
Δεν είναι αρκετό.

229
00:11:27,480 --> 00:11:28,560
Λατρεύω αυτή την πόλη.

230
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
Εκεί πέρασα τα εφηβικά μου χρόνια.

231
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
«Στη λιμουζίνα μου με σοφέρ,

232
00:11:35,240 --> 00:11:38,080
«Στην αγαπημένη μου γειτονιά,
το 16ο διαμέρισμα».

233
00:11:38,280 --> 00:11:39,200
Α, εντάξει.

234
00:11:39,360 --> 00:11:43,680
Έχεις κακή εικόνα για μένα.
Όχι, στο Champigny, στο 94.

235
00:11:43,880 --> 00:11:45,400
Και πήρα το RER.

236
00:11:45,600 --> 00:11:47,480
Ως έφηβος ονειρευόμουν να ζήσω εδώ.

237
00:11:47,640 --> 00:11:48,680
Κι εγώ επίσης.

238
00:11:49,160 --> 00:11:51,880
Έζησα στο Yonne,
σε ένα σάπιο χωριό.

239
00:11:52,040 --> 00:11:55,800
Λοιπόν, όχι σάπιο, πολύ όμορφο.
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα να γίνει.

240
00:11:56,600 --> 00:11:59,920
Το Παρίσι ήταν μαγικό.
Είναι ακόμα, στην πραγματικότητα.

241
00:12:00,120 --> 00:12:03,240
Οι ευκαιρίες,
ενέργεια, πολιτισμός...

242
00:12:04,200 --> 00:12:06,480
- Ξέρω το Παρίσι απ' έξω.
- Ω ναι;

243
00:12:07,400 --> 00:12:09,760
Μπορώ να σου δείξω πράγματα.

244
00:12:10,560 --> 00:12:11,720
Δεν με πιστεύεις;

245
00:12:11,880 --> 00:12:13,000
- Όχι.
-Για τι;

246
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
Πρέπει να περάσουμε ήδη από εκεί.

247
00:12:18,160 --> 00:12:20,920
Ναι, αλλά θα περνούσαμε
από το Pont des Arts και...

248
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
Η γυναίκα μου έπεσε από τη γέφυρα.

249
00:12:26,960 --> 00:12:27,760
Αχ...

250
00:12:32,560 --> 00:12:34,040
- Εδώ πάμε;
- Είναι...

251
00:12:34,200 --> 00:12:36,360
Λυπάμαι ειλικρινά, κύριε Μπλέικ.

252
00:12:36,520 --> 00:12:38,000
[γελάει απαλά]

253
00:12:38,200 --> 00:12:40,400
Σε αυτό το σημείο, φώναξέ με Άλεξ.

254
00:12:40,560 --> 00:12:41,360
[Άλμα] Αχ.

255
00:12:41,520 --> 00:12:43,800
Άλεξ. Ναι, φυσικά.

256
00:12:48,360 --> 00:12:50,520
- Χρειάζεστε βοήθεια;
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

257
00:12:51,360 --> 00:12:54,360
[ουράνια μουσική]

258
00:12:55,240 --> 00:12:58,160
Ω ναι... Ω ναι, υπέροχο.

259
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
[Ιησούς] Αυτό είναι ένα υπέροχο σουτ.

260
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Ω, ουάου.

261
00:13:02,600 --> 00:13:05,000
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο...

262
00:13:05,560 --> 00:13:07,440
- Παράξενο;
- Όχι.

263
00:13:07,640 --> 00:13:09,000
Θα έλεγα «ηλίθιος».

264
00:13:09,200 --> 00:13:11,320
[Ιησούς] Θα βρέξω το λαιμό μου.

265
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Μετά, εγώ...

266
00:13:14,080 --> 00:13:17,640
Πρέπει να προσέχετε την υδροληψία,
Έφαγα ένα πανίνι πριν.

267
00:13:17,840 --> 00:13:19,640
[Ιησούς] Πρέπει να είσαι προσεκτικός, όμως.

268
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
[ουράνια μουσική]

269
00:13:38,320 --> 00:13:40,320
- Εδώ πάμε;
- Πάμε.

270
00:13:50,680 --> 00:13:53,080
- [η μουσική σταματά]
- [Ο Ιησούς στενάζει]

271
00:13:54,040 --> 00:13:54,960
[Ψυχή] Αλληλούγια.

272
00:13:55,160 --> 00:13:56,280
Αλληλούια.

273
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
[Ιησούς] Chanmé.

274
00:13:58,880 --> 00:14:01,480
- [Blake] Μπράβο!
- [χειροκροτήματα]

275
00:14:01,640 --> 00:14:02,440
Μεγάλη τρέλα.

276
00:14:09,080 --> 00:14:10,760
[αναστενάζει]

277
00:14:13,360 --> 00:14:15,960
- ΛΟΙΠΟΝ;
- Λοιπόν... [αναπνέει]

278
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
Ήταν τρελό.

279
00:14:18,560 --> 00:14:20,600
Νιώθω πραγματικά διαφορετικός.

280
00:14:20,800 --> 00:14:24,000
Νιώθω ακόμα σαν τον εαυτό μου,
αλλά άλλο εγώ.

281
00:14:24,200 --> 00:14:28,120
Όπως όταν παίρνω
μερικά καλά μεγάλα μανιτάρια, το ίδιο πράγμα. Είναι...

282
00:14:28,320 --> 00:14:29,800
Και σας ευχαριστώ για τον πατέρα Puech.

283
00:14:30,000 --> 00:14:32,200
- Είναι υπέροχος.
- Χαρά μου.

284
00:14:32,400 --> 00:14:34,720
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ο Μυστικός Δείπνος.

285
00:14:35,560 --> 00:14:37,040
Λοιπόν ναι. εχεις δικιο.

286
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
Έχουμε τον Μυστικό Δείπνο, το γεύμα του Ιησού.

287
00:14:39,640 --> 00:14:42,920
Εγώ και δώδεκα άτομα στο τραπέζι,
και παγκάκι, σκαμπό.

288
00:14:43,120 --> 00:14:45,520
Παίρνουμε τον πατέρα Puech,
Ενοικιάζεται με την ημέρα.

289
00:14:45,720 --> 00:14:46,760
Ο Άλεξ και η γυναίκα του.

290
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
- Ω, όχι. Όχι η γυναίκα του.
-Για τι;

291
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
Όχι, εγώ... Είναι πιο απλό.

292
00:14:50,760 --> 00:14:52,680
- Πέθανε.
- Σκατά.

293
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
Είναι...

294
00:14:54,480 --> 00:14:55,680
Θα του μιλήσω.

295
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
Όχι, θα το φροντίσω.

296
00:14:57,840 --> 00:15:01,040
Άλμα, είμαι γελοίος ή όχι;

297
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
- Είσαι τέλειος.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

298
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
Ευχαριστώ πολύ.

299
00:15:07,120 --> 00:15:08,920
[αναστενάζει]

300
00:15:10,400 --> 00:15:13,520
[ουράνια μουσική]

301
00:15:50,600 --> 00:15:53,480
Άκου, όλοι είναι εδώ.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

302
00:15:53,640 --> 00:15:54,480
Ας φάμε.

303
00:15:54,680 --> 00:15:56,720
[η μουσική σταματά]

304
00:16:04,400 --> 00:16:06,400
Οι απόστολοι ήταν ομοφυλόφιλοι;

305
00:16:06,600 --> 00:16:10,400
Περίμενε, Νόα. Όχι γκόμενα,
δώδεκα παιδιά. Ήταν γκέι.

306
00:16:10,600 --> 00:16:11,640
[γέλιο]

307
00:16:13,200 --> 00:16:14,800
- Με συγχωρείτε, πατέρα.
- [Ιησούς] Πιες.

308
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
Αυτό είναι το αίμα μου.

309
00:16:16,280 --> 00:16:20,160
Όχι, αστειεύομαι, ένα Côte-Rôtie.
50 μπάλες. Διασκεδάζουμε.

310
00:16:20,360 --> 00:16:22,280
[Ιησούς] Ε; Ορίστε. [γέλια]

311
00:16:22,480 --> 00:16:25,520
- Μου αρέσει αυτό που κάνει.
- Κι εγώ αγαπώ τον Ιησού.

312
00:16:25,680 --> 00:16:27,600
Όχι, κύριε χταπόδι.

313
00:16:30,800 --> 00:16:32,320
[Theo] Έβαλα τα ακουστικά μου,

314
00:16:32,520 --> 00:16:34,400
και κάνω τη συνεδρία μου.

315
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
Δεν κάνεις αθλήματα.

316
00:16:37,400 --> 00:16:40,560
Ναί. Πηγαίνω συνέχεια.
στο δωμάτιο, οπότε...

317
00:16:40,760 --> 00:16:43,600
- Μιλάς για Sun City;
- [αναγκαστικό γέλιο]

318
00:16:43,800 --> 00:16:47,400
Τι ακούτε όταν κάνετε το άθλημά σας;
Lady Gaga, Beyoncé;

319
00:16:47,600 --> 00:16:49,280
- Μπρίτνεϊ Σπίαρς;
- Booba, PNL.

320
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
- [γελάει]
- Εντάξει.

321
00:16:51,200 --> 00:16:52,880
- Βλέπεις;
- Ναι.

322
00:16:53,040 --> 00:16:54,000
Ναι, βλέπω.

323
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Αχ.

324
00:16:55,600 --> 00:16:56,720
Το πασχαλιάτικο αρνί.

325
00:16:56,920 --> 00:16:57,720
[Ιαν] Αχ...

326
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
Είστε χορτοφάγος;

327
00:16:59,640 --> 00:17:02,040
Όχι, αλλά μου αρέσουν πολύ τα ζώα.

328
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
Και εκεί έχει ένα μικρό όνομα,
Δεν είμαι άνετα.

329
00:17:05,640 --> 00:17:07,320
[Ο Theo γελάει]

330
00:17:07,680 --> 00:17:08,480
[κουδούνισμα]

331
00:17:09,040 --> 00:17:10,560
Παρακαλώ.

332
00:17:10,720 --> 00:17:14,320
Ήθελα να πω ευχαριστώ
σε όλους για να έρθετε.

333
00:17:14,520 --> 00:17:16,280
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

334
00:17:16,440 --> 00:17:19,880
Θα σε σκέφτομαι καθώς ανεβαίνω στον ουρανό,
τέλος, παίρνοντας το αεροπλάνο.

335
00:17:20,080 --> 00:17:22,920
Πολλαπλασιάζω ψωμί και φλούδες.

336
00:17:23,560 --> 00:17:24,760
Τότε, Άλεξ,

337
00:17:24,960 --> 00:17:26,520
Η Άλμα μου είπε για τη γυναίκα σου.

338
00:17:26,720 --> 00:17:29,440
Σας προτείνω μια προσευχή
για την ηρεμία της ψυχής του.

339
00:17:29,600 --> 00:17:31,440
Όχι ευχαριστώ, προτιμώ να μην το κάνω.

340
00:17:31,640 --> 00:17:33,200
[Ιησούς] Γι' αυτό είμαι εδώ.

341
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Φέρε αγάπη.

342
00:17:34,600 --> 00:17:35,560
Όχι, αλήθεια.

343
00:17:36,200 --> 00:17:39,280
Ειλικρινά, πιστέψτε με.
Δώσε μου το όνομά του.

344
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
[fracas]

345
00:17:44,840 --> 00:17:47,120
[τα βήματά του απομακρύνονται]

346
00:17:55,120 --> 00:17:56,880
[αναστενάζει]

347
00:17:57,080 --> 00:17:58,480
[η πόρτα κλείνει]

348
00:18:07,240 --> 00:18:08,640
[σε επαφή]

349
00:18:13,080 --> 00:18:14,200
Ναι ;

350
00:18:15,880 --> 00:18:17,440
Ήθελα να σου μιλήσω.

351
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
Έχεις κάνει αρκετά.

352
00:19:18,360 --> 00:19:20,640
Υπότιτλοι: EVA France ST'501